Un voyage visuel à Valence et dans ses environs pour découvrir les éléments de son essence. Un livre pour enfants, mais aussi un ouvrage d'intérêt artistique, éducatif et touristique. "Ecosistemas, València" est un album illustré avec toute la magie d'un "Wimmelbuch" et la richesse qui vient en regardant au-delà des murs de la ville et la nature entre en scène.
Mais qu'est-ce qu'un "Wimmelbuch" ?
Les Wimmelbuchs sont un type de livre d'illustration d'origine allemande qui a une longue tradition en Allemagne mais qui est encore peu connu en Espagne. Il s'agit de livres pour enfants en carton contrecollé (600gr) dans lesquels différents quartiers de la ville sont représentés, tandis que vous accompagnez les personnages qui apparaissent sur chaque page. Ils n'ont pas de mots ou d'histoires prédéterminés, ce qui permet une lecture ouverte, originale et multilingue, tandis que les enfants s'amusent et apprennent en reconnaissant des parties de leur ville.
De la part des éditeurs : "Et qu'est-ce qui rend notre "Wimmelbuch" si différent et si spécial ?
Dès que nous avons commencé à travailler sur le contenu du livre, nous avons réalisé que pour nous, notre València était bien plus que des bâtiments et des places emblématiques. En fait, beaucoup de nos endroits préférés se trouvaient un peu plus loin que les murs eux-mêmes. C'est pourquoi nous avons décidé d'élargir notre regard et de représenter non seulement la ville (Ciutat Vella), mais aussi les différents écosystèmes qui la bordent et qui, d'une certaine manière, alimentent ou nourrissent la ville elle-même : le jardin maraîcher, son arrivée à la mer (port-marina), le parc naturel de l'Albufera ou l'ancien lit de la rivière, aujourd'hui transformé en parc et qui traverse toute la ville".
Un livre pour les petits et les moins petits
Nous avons mené un processus de recherche participative en contactant des acteurs clés de chaque lieu afin d'identifier des éléments liés à l'essence de chacun des lieux (flore et faune, éléments historiques, écologiques, sociaux ou culturels) qui, selon nous, peuvent enrichir les différentes lectures du livre, faisant de celui-ci non seulement un livre pour enfants, mais aussi un ouvrage d'intérêt à la fois éducatif et touristique".
Rédacteurs en chef : Dorothee Fischer & Anna Santacreu