Eine visuelle Reise nach Valencia und seine Umgebung, um die Elemente seines Wesens zu entdecken. Ein Buch für Kinder, aber auch ein Werk von künstlerischem, pädagogischem und touristischem Interesse. "Ecosistemas, València" ist ein Bildband mit dem ganzen Zauber eines "Wimmelbuchs" und dem Reichtum, der entsteht, wenn man über die Mauern der Stadt hinausschaut und die Natur ins Bild kommt.
Aber was ist ein "Wimmelbuch"?
Wimmelbücher sind eine Art Bilderbuch deutschen Ursprungs mit einer langen Tradition in Deutschland, aber in Spanien noch wenig bekannt. Es handelt sich um Kinderbücher aus laminierter Pappe (600 g), in denen verschiedene Teile der Stadt gezeigt werden, während man die Figuren begleitet, die auf jeder Seite erscheinen. Sie haben keine vorgegebenen Wörter oder Geschichten, was eine offene, originelle und mehrsprachige Lektüre ermöglicht, während die Kinder Spaß haben und durch das Wiedererkennen von Teilen ihrer Stadt lernen.
Aus der Redaktion: "Und was macht unser "Wimmelbuch" so anders und so besonders?
Als wir anfingen, den Inhalt des Buches zu erarbeiten, wurde uns klar, dass unser València für uns viel mehr ist als nur emblematische Gebäude und Plätze. Viele unserer Lieblingsorte lagen sogar ein wenig außerhalb der Stadtmauern. Deshalb haben wir beschlossen, unseren Blick zu weiten und nicht nur die Stadt (Ciutat Vella), sondern auch die verschiedenen Ökosysteme, an die sie grenzt und die die Stadt in gewisser Weise ernähren, darzustellen: die Gärtnerei, die Ankunft am Meer (port-marina), der Naturpark Albufera oder das alte Flussbett, das heute in einen Park umgewandelt wurde und die ganze Stadt durchzieht".
Ein Buch für kleine und nicht mehr ganz so kleine Kinder
Wir haben einen partizipativen Forschungsprozess durchgeführt, bei dem wir uns mit den Hauptakteuren an jedem Ort in Verbindung gesetzt haben, um Elemente zu identifizieren, die mit dem Wesen jedes Ortes zu tun haben (Flora und Fauna, historische, ökologische, soziale oder kulturelle Elemente), von denen wir glauben, dass sie die verschiedenen Lesarten des Buches bereichern können, so dass es nicht nur ein Buch für Kinder ist, sondern ein Werk, das sowohl für pädagogische als auch für touristische Zwecke interessant ist".
Redakteure: Dorothee Fischer & Anna Santacreu